Pasaje del Agua
June 3 – June 5, 2022
Córdoba

Niño de Elche, 'ma’ ma’ αίμα', 2022.

Pasaje del Agua, Molino de Martos, Córdoba, Spain. 3 de junio 2022. Comisionada por TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary and st_age.

Foto: Fernando Sendra | TBA21.
Seba Calfuqueo, 'Ko ta mapungey ka', 2020.

Pasaje del Agua, Centro de Creación Contemporánea de Andalucía C3A, Córdoba, Spain. 3 de junio 2022.

Foto: Fernando Sendra | TBA21.
Madison Bycroft, Léo Landon Barret, and Nana (Anaïs) Pinay, 'Carried Away: Beyond a Rooted Condition', 2022.

Pasaje del Agua, Real Jardín Botánico de Córdoba, Córdoba, Spain. 5 de junio 2022.

Foto: Fernando Sendra | TBA21.
Eduardo Navarro, 'Riverbed Meditation’, 2022.

Pasaje del Agua, Sotos de Albolafia, Córdoba, Spain. 4th June 2022. Foto: Lourdes Cabrera | TBA21–Academy.
Lafawndah, 'Ancestral Rave’, 2022.

Pasaje del Agua, Casa-Palacio de los Angulo, Córdoba, Spain. 4th June 2022. Foto: Lourdes Cabrera | TBA21–Academy.
Past
Programming
C3A Córdoba

EN / ES

Pasaje del Agua

Pasaje del Agua | The Journeying Stream es un programa de tres días de duración en el cual se dan cita diferentes performances, meditaciones, música y conversaciones organizadas por TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary y TBA21–Academy con el objetivo de celebrar los pilares de la colaboración entre la Fundación y la ciudad de Córdoba. Trazando el devenir de cuerpos e ideas a través de estratos temporales y texturas vitales, Pasaje del Agua reúne propuestas que ilustran el modo en que el arte ayuda a imaginar formas florecientes de vida, a reparar los imaginarios sociales y a restaurar los vínculos entre clima y creatividad.
 
Comisariado por Sofía Lemos y Daniela Zyman en relación a la exposición Futuros abundantes: obras de la colección TBA21, coproducida por C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía y con la colaboración de la ciudad de Córdoba, el programa presenta aportaciones artísticas cuyas visiones diversas dialogan con espacios de renovación social y ecológica, incitando al desarrollo de nuevas formas de convivialidad. A lo largo de un día, se despliegan recorridos espirituales, filosóficos y políticos del río Guadalquivir y sirve como presentación de Meandering, un programa de investigación de TBA21–Academy de tres años de duración que nace en el océano y se expande a ríos, afluentes, corrientes, canales, llanuras aluviales, marismas, pantanos, aguas subterráneas y acuíferos, y también a los elementos acuáticos, físicos y espirituales que conectan todas las formas de vida planetaria.

En sus nuevas obras performativas, los artistas Madison Bycroft, Léo Landon Barret and Nana (Anïs) Pinay, Seba Calfuqueo, Niño de Elche y Laia Estruch exploran formas de parentesco con la vida acuática a través de sonoridades que van más allá de lo humano y establecen conexiones fluidas gracias a la vibración, la vitalidad y la expresividad de sus voces. Laia Estruch y Niño de Elche emplean la vocalización para conversar con el ecosistema fluvial y su fauna aviar. Cuando lo sónico y lo aural se alían con las políticas del discurso y el silencio, actos como hablar, pronunciar y escuchar se distorsionan debido a la influencia del poder y el capital, así como a las implicaciones de la normatividad. Dichas disrupciones son especialmente relevantes en el caso de las culturas mapuches. Su lengua, rituales y fluidez se oponen al extractivismo antropocénico y a la masculinidad dominante, y sirven para desestabilizar el binarismo de género, tal y como muestra la performance de Seba Calfuqueo. 

En un ejercicio de desarraigo de las tradiciones que perpetúan las representaciones, taxonomías y marcos preestablecidos, Madison Bycroft, Léo Landon Barret, y Nana (Anaïs) Pinay especulan al unísono a través de canciones, sonidos y narraciones en una nueva obra escrita y coreografiada para el Real Jardín Botánico de Córdoba.

Partiendo de la premisa de que la unión de distintos lenguajes artísticos puede reimaginar el futuro desde la esperanza y la posibilidad, Meandering invita a los artistas Lafawndah, Isabel Lewis y Eduardo Navarro a una colaboración de largo plazo en la que se integrarán en los ritmos y las frecuencias del Guadalquivir, el gran río de Andalucía. A través de registros visuales, performativos y sonoros que incluyen meditación, ejercicios de escucha y baile, los tres artistas amplían la noción de trabajo de campo –un reflejo del modo en que el arte puede generar nuevas sensibilidades de justicia social y medioambiental a través de planteamientos académicos, sensoriales y espirituales– en un viaje interior y colectivo por la ribera cordobesa.
 
La jornada comienza con un desayuno comunitario y una sesión de meditación y dibujo guiada por Navarro que parte de la concepción de los ríos como respiradores de vida oceánica, arterias que nacen de un corazón palpitante. A continuación tendrá lugar una conversación entre los tres artistas invitados , Markus Reymann y Sofia Lemos que aspira a ampliar el pensamiento oceánico más allá del límite de los océanos, como fuente de herramientas poéticas y recursos directos para una epistemología ribereña activa. Una nueva performance de Lewis profundiza en los relatos urbanos contenidos o silenciados en los artefactos arqueológicos ligados al Guadalquivir como punto de partida para una nueva forma de experimentar el tiempo. La obra de Lewis conduce a una exploración del magma sónico de las trayectorias musicales de la zona, que Lafawndah transforma en una fiesta que reivindica el poder serpenteante de la vida, el amor y el conocimiento para deconstruir las percepciones que condicionan nuestro papel en el mundo.
 
A partir de registros experienciales, contemplativos y sensoriales, el programa ilustra el modo en que el conocimiento y la creatividad pueden activar viajes imaginativos a través de los ríos. Formulado como una invitación a sentir los paisajes ribereños, costeros y subterráneos de Andalucía, Pasaje del Agua toma su título del álbum editado en 1976 por el gran dúo flamenco Lole y Manuel y aspira a ser el germen de una experiencia comunitaria más rica, de una forma más amplia de entender el tiempo y de una manifestación de la abundancia que fluya a través del agua.
COMISARIAS
Sofía Lemos y Daniela Zyman
 
PROGRAMA COMPLETO
OBRAS PERFORMATIVAS DE
Allora & Calzadilla; Madison Bycroft, Léo Landon Barret, and Nana (Anaïs) Pinay; Seba Calfuqueo; Niño de Elche; Laia Estruch; Lafawndah; Isabel Lewis y Eduardo Navarro
 
CONTRIBUCIONES DE
Marina Avia, Barbara Casavecchia, Soledad Gutiérrez, Sofia Lemos, Plata, Olaf Nicolai, Diana Policarpo, Markus Reymann, Matthew Ritchie, Daniel Steegmann Mangrané, Ernesto Neto, Francesca Thyssen-Bornemisza, and Daniela Zyman
 
COLABORADORES
Casa Árabe, Córdoba Ciudad de las Ideas, Delegación de Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía en Córdoba, EMACSA -Empresa Municipal de Aguas de Córdoba S.A., IMGEMA - Instituto Municipal de Gestión Medio Ambiental “Jardín Botánico de Córdoba”, IMTUR - Instituto Municipal de Turismo de Córdoba, Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba y Sadeco