Patricia Domínguez
La balada de las sirenas secas, 2020
La balada de las sirenas secas, 2020
Installation view: Abundant Futures in Troubled Times. Works from the TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary Collection. C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía, Córdoba, Spain
Photo: ©ImagenSubliminal (Miguel de Guzman + Rocio Romero)
@imagensubliminal
Photo: ©ImagenSubliminal (Miguel de Guzman + Rocio Romero)
@imagensubliminal
TBA21 on st_age
Digital
Commissions
Instalación con montaña y cascada de Styrofoam, fibra de vidrio, circuito eléctrico de agua, traje led con colas de sirena, esculturas realizadas con impresión 3D, proyecciones holográficas, vídeo monocanal en monitor, color, sonido, 31:54 min
Un encargo de TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
La obra de la artista chilena Patricia Domínguez combina investigaciones etnobotánicas, antiguas prácticas sanadoras y la privatización del bienestar para abordar el modo en que el capitalismo perpetúa las prácticas coloniales de explotación y extracción. Domínguez colabora con activistas por la democracia, el derecho al agua y la justicia indígena, y lleva más de diez años desempeñando una labor educativa a través de su plataforma Studio Vegetalista, que gira en torno al conocimiento experimental y aúna arte, etnobotánica y cosmologías andinas.
Las principales líneas de trabajo de Domínguez se pueden ver en Gaiaguardianxs, una publicación digital interactiva que condensa tres años de investigación a través de un viaje personal por América Latina. A lo largo de siete capítulos, Gaiaguardianxs narra historias de injusticia social ligadas a los complejos flujos del agua, la crisis medioambiental y la posibilidad del llanto, el duelo y la espiritualidad.
El primer capítulo familiariza al lector con el tucán ciego, una guía animal y figura espiritual. Víctima de la sequía y los incendios que han destruido más de cuatro millones de hectáreas de bosque en Chiquitania (Bolivia), este animal es invocado por la artista en las primeras líneas. Los siguientes capítulos de Gaiaguardianxs, narrados desde una posición profundamente empática con humanos y no-humanos, desarrollan sucesos y luchas activas en distintas regiones. Desde la lucha por los derechos de la naturaleza y la décima marcha indígena de la plaza de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, hasta la violencia estatal en Chile frente a las exigencias civiles por la justicia social, Gaiaguardianxs es un catálogo de historias humanas y no-humanas que dan testimonio de la transformación neoliberal que está experimentando América Latina, así como de los múltiples modos de resistencia a ese proceso.
La instalación La balada de las sirenas secas se concibió como parte del cuarto capítulo de Gaiaguardianx, centrado en historias de activismo que buscan restituir los recursos hídricos comunes en Chile. Compuesta por una amplia variedad de materiales, desde elementos orgánicos a objetos tecnológicos y componentes low-fi, esta instalación totémica recuerda a un santuario. En su centro hay un monitor de vídeo, ubicado verticalmente en un altar de tierra árida, flanqueado por dos montículos, cada uno de ellos coronado por un rostro siniestro, una cabeza sedienta y desdeñosa en forma de aguacate. Una figura oscura con forma de sirena cubierta de luces led se arrodilla ante la pantalla en un gesto votivo, un instante de duelo u oración. Por su parte, la pieza de vídeo despliega una secuencia de escenas filmadas en las inmediaciones de Palquico, Chile, una zona duramente golpeada por la sequía y la privatización de los recursos hídricos derivada del cultivo intensivo del aguacate. El relato gira en torno al tradicional «canto a lo divino», propio de las zonas del centro de Chile y atribuido a los jesuitas que llegaron allí alrededor del año 1600. En la obra de Domínguez, esta balada, interpretada por el cantante Juan López, se transforma en un canto a la sequía, al agotamiento de la tierra y de sus recursos hídricos.
A su vez, Los testículos colgantes y el espíritu femenino del agua, parte de La balada de las sirenas secas, da continuidad a la denuncia por parte de Domínguez de la privatización del agua en Chile, introducida por primera vez durante la dictadura de Augusto Pinochet en 1984, cuando se mercantilizó el uso y el acceso al agua. Bajo la legislación vigente, que supone una violación de los derechos humanos, el agua dulce se desvía para regar grandes plantaciones comerciales de aguacate en la provincia de Petorca, con la aquiescencia de la clase política y en perjuicio de la población local, mayoritariamente indígena. Para este proyecto, Domínguez colaboró con MODATIMA (Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente), una organización fundada en Petorca en 2010 para reivindicar el derecho al agua de agricultores, trabajadores y habitantes de la zona. Dotada de un rico simbolismo, esta obra hunde sus raíces en lo que la artista denomina «ciencia ficción multiespecie, más cerca de lo espiritual que de la conquista o la dominación. Una ciencia ficción orgánica». El título de la obra también alude a la polisemia del término «aguacate», āhuacatl, «testículo», y sugiere una crítica velada al patriarcado.
PAST LOANS
creening: Festival Urbano de Arte Digital de Madrid - MMMAD
Venue: Sala Equis, Madrid
May 24, 2022, 8 pm
Exhibition: 10th edition of Dharamshala International Film Festival
Institution: DIFF Dharamshala International Film Festival
Venue: Online
Group exhibition: Abundant Futures
Venue: C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía, Córdoba
Curator: Daniela Zyman
April 1, 2022 - March 5, 2023
Nacida en Santiago, Chile, en 1984. Vive en Santiago, Chile.
Un encargo de TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
La obra de la artista chilena Patricia Domínguez combina investigaciones etnobotánicas, antiguas prácticas sanadoras y la privatización del bienestar para abordar el modo en que el capitalismo perpetúa las prácticas coloniales de explotación y extracción. Domínguez colabora con activistas por la democracia, el derecho al agua y la justicia indígena, y lleva más de diez años desempeñando una labor educativa a través de su plataforma Studio Vegetalista, que gira en torno al conocimiento experimental y aúna arte, etnobotánica y cosmologías andinas.
Las principales líneas de trabajo de Domínguez se pueden ver en Gaiaguardianxs, una publicación digital interactiva que condensa tres años de investigación a través de un viaje personal por América Latina. A lo largo de siete capítulos, Gaiaguardianxs narra historias de injusticia social ligadas a los complejos flujos del agua, la crisis medioambiental y la posibilidad del llanto, el duelo y la espiritualidad.
El primer capítulo familiariza al lector con el tucán ciego, una guía animal y figura espiritual. Víctima de la sequía y los incendios que han destruido más de cuatro millones de hectáreas de bosque en Chiquitania (Bolivia), este animal es invocado por la artista en las primeras líneas. Los siguientes capítulos de Gaiaguardianxs, narrados desde una posición profundamente empática con humanos y no-humanos, desarrollan sucesos y luchas activas en distintas regiones. Desde la lucha por los derechos de la naturaleza y la décima marcha indígena de la plaza de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, hasta la violencia estatal en Chile frente a las exigencias civiles por la justicia social, Gaiaguardianxs es un catálogo de historias humanas y no-humanas que dan testimonio de la transformación neoliberal que está experimentando América Latina, así como de los múltiples modos de resistencia a ese proceso.
La instalación La balada de las sirenas secas se concibió como parte del cuarto capítulo de Gaiaguardianx, centrado en historias de activismo que buscan restituir los recursos hídricos comunes en Chile. Compuesta por una amplia variedad de materiales, desde elementos orgánicos a objetos tecnológicos y componentes low-fi, esta instalación totémica recuerda a un santuario. En su centro hay un monitor de vídeo, ubicado verticalmente en un altar de tierra árida, flanqueado por dos montículos, cada uno de ellos coronado por un rostro siniestro, una cabeza sedienta y desdeñosa en forma de aguacate. Una figura oscura con forma de sirena cubierta de luces led se arrodilla ante la pantalla en un gesto votivo, un instante de duelo u oración. Por su parte, la pieza de vídeo despliega una secuencia de escenas filmadas en las inmediaciones de Palquico, Chile, una zona duramente golpeada por la sequía y la privatización de los recursos hídricos derivada del cultivo intensivo del aguacate. El relato gira en torno al tradicional «canto a lo divino», propio de las zonas del centro de Chile y atribuido a los jesuitas que llegaron allí alrededor del año 1600. En la obra de Domínguez, esta balada, interpretada por el cantante Juan López, se transforma en un canto a la sequía, al agotamiento de la tierra y de sus recursos hídricos.
A su vez, Los testículos colgantes y el espíritu femenino del agua, parte de La balada de las sirenas secas, da continuidad a la denuncia por parte de Domínguez de la privatización del agua en Chile, introducida por primera vez durante la dictadura de Augusto Pinochet en 1984, cuando se mercantilizó el uso y el acceso al agua. Bajo la legislación vigente, que supone una violación de los derechos humanos, el agua dulce se desvía para regar grandes plantaciones comerciales de aguacate en la provincia de Petorca, con la aquiescencia de la clase política y en perjuicio de la población local, mayoritariamente indígena. Para este proyecto, Domínguez colaboró con MODATIMA (Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente), una organización fundada en Petorca en 2010 para reivindicar el derecho al agua de agricultores, trabajadores y habitantes de la zona. Dotada de un rico simbolismo, esta obra hunde sus raíces en lo que la artista denomina «ciencia ficción multiespecie, más cerca de lo espiritual que de la conquista o la dominación. Una ciencia ficción orgánica». El título de la obra también alude a la polisemia del término «aguacate», āhuacatl, «testículo», y sugiere una crítica velada al patriarcado.
PAST LOANS
creening: Festival Urbano de Arte Digital de Madrid - MMMAD
Venue: Sala Equis, Madrid
May 24, 2022, 8 pm
Exhibition: 10th edition of Dharamshala International Film Festival
Institution: DIFF Dharamshala International Film Festival
Venue: Online
Group exhibition: Abundant Futures
Venue: C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía, Córdoba
Curator: Daniela Zyman
April 1, 2022 - March 5, 2023
Nacida en Santiago, Chile, en 1984. Vive en Santiago, Chile.
DESCUBRE MÁS
Natasha Daly, “Amazonía: Los esfuerzos para ayudar a los animales afectados por los incendios”, en National Geographic, 26 de septiembre de 2019. aquí
Fernanda Paúl, “Protestas en Chile: 4 claves para entender la furia y el estallido social en el país sudamericano”, en BBC, 20 de octubre de 2019. aquí
Isidora Cepeda Beccar, “Ciudadanía crítica y bien común. La demanda del agua como bien común en la provincia de Petorca, Chile” (Thesis: University of Leiden, The Netherlands, 2016). Disponible online aquí
Alexander Panez-Pinto et al., “Politización de la crisis hídrica en Chile: Análisis del conflicto por el agua en la provincia de Petorca”, en Agua y Territorio 10 (2017): 131-148. aquí
Paola Bolados García et al., “La eco-geo-política del agua: una propuesta desde los territorios en las luchas por la recuperación del agua en la provincia de Petorca (Zona central de Chile)”, en Revista Rupturas 8 (2019). aquí
Fernanda Paúl, “Protestas en Chile: 4 claves para entender la furia y el estallido social en el país sudamericano”, en BBC, 20 de octubre de 2019. aquí
Isidora Cepeda Beccar, “Ciudadanía crítica y bien común. La demanda del agua como bien común en la provincia de Petorca, Chile” (Thesis: University of Leiden, The Netherlands, 2016). Disponible online aquí
Alexander Panez-Pinto et al., “Politización de la crisis hídrica en Chile: Análisis del conflicto por el agua en la provincia de Petorca”, en Agua y Territorio 10 (2017): 131-148. aquí
Paola Bolados García et al., “La eco-geo-política del agua: una propuesta desde los territorios en las luchas por la recuperación del agua en la provincia de Petorca (Zona central de Chile)”, en Revista Rupturas 8 (2019). aquí
ARTIST'S WEBSITE:
Credits:
Film written, directed, and edited by Patricia Domínguez.
Camera and cinematography: Emilia Martín
Assistant camera and sound recording: Ce Pams
Drone recordings: Cárol Pastenes & Jorge Pérez
Music by Futuro Fósil
3D modeling and digital animation by Álvaro Muñoz.
Cast and dialogue: Las Viudas del Agua and Juan López (Singer to the Divine)
LED costume: Alejando Abos-Padilla
Aguagramas costume design: Patricia Claro
Sound design by Patricia Domínguez with additional sound effects by Ce Pams.
Filmed in:
Petroglifos El Pedernal, Palquico, La Ligua, Plantaciones de aguacates El Carmen, (Province of Petorca, Chile).
Acknowledgments:
Curator Soledad Gutiérrez
Las Viudas del Agua
MODATIMA (Movimiento de defensa del agua, la tierra y la protección del medio ambiente).
MUCAM (Museo Campesino en Movimiento)
Códice Maya Tro Cortesiano, Museo las Américas
Galería Patricia Ready
Film written, directed, and edited by Patricia Domínguez.
Camera and cinematography: Emilia Martín
Assistant camera and sound recording: Ce Pams
Drone recordings: Cárol Pastenes & Jorge Pérez
Music by Futuro Fósil
3D modeling and digital animation by Álvaro Muñoz.
Cast and dialogue: Las Viudas del Agua and Juan López (Singer to the Divine)
LED costume: Alejando Abos-Padilla
Aguagramas costume design: Patricia Claro
Sound design by Patricia Domínguez with additional sound effects by Ce Pams.
Filmed in:
Petroglifos El Pedernal, Palquico, La Ligua, Plantaciones de aguacates El Carmen, (Province of Petorca, Chile).
Acknowledgments:
Curator Soledad Gutiérrez
Las Viudas del Agua
MODATIMA (Movimiento de defensa del agua, la tierra y la protección del medio ambiente).
MUCAM (Museo Campesino en Movimiento)
Códice Maya Tro Cortesiano, Museo las Américas
Galería Patricia Ready