La serie del glaciar derritiéndose 1999/2019, 2019
Courtesy of the artist; neugerriemschneider, Berlin; Tanya Bonakdar Gallery, New York / Los
Angeles © 2019 Olafur Eliasson | Photo: Michael Waldrep/Studio Olafur Eliasson
Angeles © 2019 Olafur Eliasson | Photo: Michael Waldrep/Studio Olafur Eliasson
Collection
Treinta impresiones cromogénicas
31,1 x 90,8 x 2,4 cm (cada unidad enmarcada)
En 1999 Olafur Eliasson fotografió varias decenas de glaciares en Islandia como parte de su proyecto continuo de supervisión y cartografía de la isla. Esta serie de fotografías formaron una obra llamada La serie del glaciar. Veinte años después regresó a Islandia para volver a catalogar los glaciares. Esta nueva obra, La serie del glaciar derritiéndose 1999/2019, establece una comparación entre aquellas treinta imágenes de 1999 y las de 2019 para revelar el impacto dramático que el calentamiento global ya ha tenido en el planeta, y el modo en que afectará a las futuras generaciones.
«En 1999 viajé a Islandia para documentar varios de sus glaciares desde el aire. En aquel entonces creía que los glaciares estaban fuera del alcance de la influencia humana […] Veinte años después volví a fotografiar los mismos glaciares desde el mismo ángulo y a la misma distancia. Al volver a sobrevolar los glaciares, la diferencia me impactó. Por supuesto, sé que el calentamiento global derrite el hielo y esperaba que los glaciares hubiesen cambiado, pero no podía hacerme una idea de hasta qué punto. Todos se han reducido considerablemente, y algunos de ellos son difíciles de localizar. Está claro que no debería ser así, porque el hielo glacial, a diferencia del marítimo, no se derrite y vuelve a formarse cada año. Cuando un glaciar se derrite, desaparece. Para siempre. Al ver la diferencia entre antes y ahora –veinte años de nada– fui plenamente consciente de lo que sucede. Las fotos hacen reales, vívidas, las consecuencias para el medio ambiente de las acciones humanas. Vuelven esas consecuencias tangibles. […] Espero que hayamos llegado a un punto de inflexión. Tenemos una responsabilidad frente a las generaciones futuras que consiste en proteger los glaciares que quedan y detener el proceso del calentamiento global. Cada desaparición de un glaciar es un reflejo de nuestra inacción. Cada glaciar que salvemos será un testamento de las medidas que tomamos ante la emergencia climática. Algún día, en lugar de lamentar la pérdida de más glaciares, debemos lograr celebrar su supervivencia» — Olafur Eliasson
31,1 x 90,8 x 2,4 cm (cada unidad enmarcada)
En 1999 Olafur Eliasson fotografió varias decenas de glaciares en Islandia como parte de su proyecto continuo de supervisión y cartografía de la isla. Esta serie de fotografías formaron una obra llamada La serie del glaciar. Veinte años después regresó a Islandia para volver a catalogar los glaciares. Esta nueva obra, La serie del glaciar derritiéndose 1999/2019, establece una comparación entre aquellas treinta imágenes de 1999 y las de 2019 para revelar el impacto dramático que el calentamiento global ya ha tenido en el planeta, y el modo en que afectará a las futuras generaciones.
«En 1999 viajé a Islandia para documentar varios de sus glaciares desde el aire. En aquel entonces creía que los glaciares estaban fuera del alcance de la influencia humana […] Veinte años después volví a fotografiar los mismos glaciares desde el mismo ángulo y a la misma distancia. Al volver a sobrevolar los glaciares, la diferencia me impactó. Por supuesto, sé que el calentamiento global derrite el hielo y esperaba que los glaciares hubiesen cambiado, pero no podía hacerme una idea de hasta qué punto. Todos se han reducido considerablemente, y algunos de ellos son difíciles de localizar. Está claro que no debería ser así, porque el hielo glacial, a diferencia del marítimo, no se derrite y vuelve a formarse cada año. Cuando un glaciar se derrite, desaparece. Para siempre. Al ver la diferencia entre antes y ahora –veinte años de nada– fui plenamente consciente de lo que sucede. Las fotos hacen reales, vívidas, las consecuencias para el medio ambiente de las acciones humanas. Vuelven esas consecuencias tangibles. […] Espero que hayamos llegado a un punto de inflexión. Tenemos una responsabilidad frente a las generaciones futuras que consiste en proteger los glaciares que quedan y detener el proceso del calentamiento global. Cada desaparición de un glaciar es un reflejo de nuestra inacción. Cada glaciar que salvemos será un testamento de las medidas que tomamos ante la emergencia climática. Algún día, en lugar de lamentar la pérdida de más glaciares, debemos lograr celebrar su supervivencia» — Olafur Eliasson
DESCUBRE MÁS
The Glacier Melt Series, 1999/2019, Behind the scenes, Studio Olafur Eliasson, video, 2019
Olaur Eliasson and Orri Páll Ormarsson: "I Am Nature Too," Morgunbladid, 2019
Philip Steinberg. Fluid Territories, part of the Ocean / Uni's Spring Semester 2021 fifth session Fluid Territories.
Andri Snær Magnason, "The glaciers of Iceland seemed eternal. Now a country mourns their loss, The Guardian," 2019
Jaimey Hamilton Faris, "Sisters of Ocean and Ice: On the Hydro-feminism of Kathy Jetn̄il-Kijiner and Aka Niviâna’s Rise: From One Island to Another," Shima Journal, 2019, on ocean-archive.org
Carlos Manuel Duarte, Dangerous climate change in the Arctic: Why should we care?, video documentation, part of the public program of Territorial Agency: Oceans in Transformation, curated by Daniela Zyman, TBA21–Academy, 2020, on ocean-archive.org
Alexandra Boghosian, "The disappearing cryosphere," video documentation, the public program of Territorial Agency: Oceans in Transformation, curated by Daniela Zyman, TBA21–Academy, 2020, on ocean-archive.org
Olaur Eliasson and Orri Páll Ormarsson: "I Am Nature Too," Morgunbladid, 2019
Philip Steinberg. Fluid Territories, part of the Ocean / Uni's Spring Semester 2021 fifth session Fluid Territories.
Andri Snær Magnason, "The glaciers of Iceland seemed eternal. Now a country mourns their loss, The Guardian," 2019
Jaimey Hamilton Faris, "Sisters of Ocean and Ice: On the Hydro-feminism of Kathy Jetn̄il-Kijiner and Aka Niviâna’s Rise: From One Island to Another," Shima Journal, 2019, on ocean-archive.org
Carlos Manuel Duarte, Dangerous climate change in the Arctic: Why should we care?, video documentation, part of the public program of Territorial Agency: Oceans in Transformation, curated by Daniela Zyman, TBA21–Academy, 2020, on ocean-archive.org
Alexandra Boghosian, "The disappearing cryosphere," video documentation, the public program of Territorial Agency: Oceans in Transformation, curated by Daniela Zyman, TBA21–Academy, 2020, on ocean-archive.org
Nacido en Copenhague, Dinamarca, en 1967. Vive en Copenhague y Berlín, Alemania.