EN / ES

Organizado por TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, C3A Centro de
Creación Contemporánea de Andalucía y el Ayuntamiento de Córdoba.

22-24 de septiembre de 2023

«Este nuevo pensamiento tiene su origen en el pensamiento antiguo. Proviene de
nuestros antepasados. De esta forma, las fuerzas también vienen de fuerzas que se
están creando ahora. Lo veo con la creación artística, con el canto, con la danza, con
la curación con plantas, con la oración y también con las tecnologías.
Todo se está integrando» —Txana Bane

La exposición Remedios de TBA21 abrió sus puertas el día 22 de septiembre de 2023
bajo el título Por los caminos ancestrales en el C3A Centro de Creación
Contemporánea de Andalucía. A través de una nueva selección de obras de artistas
como Etel Adnan, Fengyi Guo, Taloi Havini, Brad Kahlhamer, Regina de Miguel, Pierre
Mukeba, Eduardo Navarro, Paulo Nazareth, Selma Selman, Himali Singh Soin, Akeem
Smith y Jessi Reaves, la exposición, comisariada por Daniela Zyman, propone una
exploración poliédrica e inmersiva de las prácticas de reparación, restitución y cuidados
transformadores.

Simultáneamente, un encuentro de tres días titulado El arte de la
reparación buscó desplegar las ambiciones políticas, espirituales y transformadoras del
proyecto. Concebido como una plataforma para el diálogo, el debate y las prácticas
curativas, este encuentro reunió voces, culturas y compromisos diversos en un viaje
colectivo hacia la renovación y la reparación.

El acto inaugural de Remedios: por los caminos ancestrales es la ceremonia que
realizarán el aclamado artista Ernesto Neto, y una delegación de líderes y chamanes
amazónicos Huni Kuin. A través de una serie de danzas y canciones cautivadoras, nos
adentraremos en las prácticas curativas y los conocimientos ancestrales del pueblo
Huni Kuin. El objetivo es abrir una zona de encuentro, escucha y sanación en el
inspirador marco de la Kupixawa (espacio de reunión tradicional) creada por Neto en el
C3A.

El programa del sábado se centró en Sanar la tierra, a través de una exploración de
temas como la gestión sostenible, la redistribución agraria y la recuperación de
conocimientos y prácticas tradicionales. La artista Asunción Molinos Gordo, autora de
obras incluidas en la exposición Remedios, junto a Helena Moreno González y
miembros del colectivo La Fresnedilla, proyecto agroecológico, presentaron diversos
proyectos que reflexionaban sobre una ética ecocéntrica para la agricultura
contemporánea. Por la tarde, en la conversación Universos sanadores se exploró el
concepto Huni Kuin de Novo Tempo (Xina Bena), un tiempo definido por la relación de
los Huni Kuin con el mundo fuera de su bosque, entrelazando perspectivas sobre el
conocimiento de las plantas y las prácticas terapéuticas, encapsuladas en el concepto
de «futuros ancestrales». Xina Bena hizo un llamamiento a renovar el compromiso y la
contribución al mundo en general, a iniciar un tiempo de intercambio y a luchar por el
autogobierno y la soberanía indígenas. La jornada se cerró con una charla de los pajés
(chamanes) Huni Kuin centrada en las «plantas maestras», en diálogo con un encuentro
ritual organizado por el colectivo artístico PLATA y Pilar Amor, y una degustación
culinaria de productos locales ofrecida por La Fresnedilla, proyecto agroecológico.

La tercera jornada, titulada Sanar la memoria, presentó el proyecto de investigación de
Regina de Miguel Nekya. Una película río (2023), que profundiza en los aspectos
históricos, críticos y poéticos de la comarca onubense de Riotinto. El arqueólogo
forense Juan Manuel Guijo abordó los derechos de las víctimas de la Guerra Civil
española y la dictadura. El historiador Javier García Fernández profundizó en el
concepto del «colonialismo interno», a través de un análisis de las luchas sociales en la
Andalucía rural y de una propuesta de descolonización de las narrativas eurocéntricas
heredadas.

Viernes 22 de septiembre
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN
Remedios: Por los caminos ancestrales
C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía
18:30-21:00 h

Ceremonia de inauguración a cargo de Ernesto Neto y los Huni Kuin
Con Living Bridge-La unión de culturas occidentales e indígenas con base en Europa, líderes amazónicos del pueblo Huni Kuin y Ernesto Neto.
Kupixawa, C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía
En inglés y portugués, con traducción al español

«Cantar es el bosque, hay un bosque dentro de nosotros» —Ernesto Neto
El pajé (chamán) Txana Bane Huni Kuin Kaxinawa, del pueblo indígena Huni Kuin,
inaugura el encuentro con una ceremonia de cantos y danzas. Junto a Pae Ibu, Kath y
Makuani, Siá, Shimpani, Nawa Ibà y Ernesto Neto, el ritual de apertura sirve para crear
una zona de encuentro, escucha profunda y sanación en la Kupixawa de Neto. El
santuario de ganchillo de Neto da la bienvenida a voces diversas, reunidas para
compartir sus cosmovisiones y prácticas, invocando a nuestros ancestros y también a
formas de agencia no-humanas.

Sábado 23 de septiembre
SANAR LA TIERRA
C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía y Cuevas del Pino

11:30-13:30 h
¿Es la tierra para quien la trabaja?
Mesa redonda con Asunción Molinos Gordo, Helena Moreno González y La Fresnedilla,
proyecto agroecológico. Moderada por Marina Avia Estrada
Caja Negra, C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía
En español

«Llamar a algo recurso es hacer ciertas afirmaciones sobre ello» - Elizabeth Emma Ferry y Mandana E. Limbert
En esta charla Asunción Molinos Gordo, Helena Moreno González y miembros de La
Fresnedilla, proyecto agroecológico, abordan y desmontan la narrativa engañosa que
plantea una escasez mundial de recursos. Partiendo de sus respectivas prácticas
artísticas y agrícolas situadas, las ponentes abordan la cuestión de la distribución
ecológica justa y ofrecen enfoques inspiradores arraigados en la recuperación de los
conocimientos tradicionales, el patrimonio y la sabiduría de la población campesina.

17:30-19:00 h
Universos sanadores
Con Living Bridge, líderes amazónicos Huni Kuin y Ernesto Neto. Moderada por Daniela
Zyman
Kupixawa, C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía
En inglés, portugués y español

Con el concepto de Xina Bena, que significa tiempo nuevo en Hatxakui, el pueblo Huni
Kuin señala un proceso de transformación que abarca múltiples dimensiones. Esta era
emergente requiere métodos de aprendizaje colaborativos, antiguos y nuevos, que
fomenten la conexión no sólo entre diferentes comunidades y tecnologías, sino también
entre seres y entidades no humanas. El tiempo nuevo nos invita a un profundo cambio
de perspectivas y enfoques en pos de una coexistencia con el mundo natural y con los
demás. Este encuentro ofrece una oportunidad única para entablar conversaciones
más allá de nuestras fronteras geográficas, artísticas y espirituales.

20:00-23:00 h
Plantas maestras y encuentro culinario
Charla seguida de encuentro ritual y celebración culinaria
Con PLATA y Pilar Amor, los sanadores y preservadores del saber amerindio Txana
Bane, Pae Ibu, Kathy Makuani, Siá, Shimpani, Nawa Ibà, Ernesto Neto y La Fresnedilla,
proyecto agroecológico.
Cuevas del Pino (autobús desde el C3A a las 19:30)
En inglés, portugués y español

Las plantas maestras tradicionales del Amazonas no son meras sustancias pasivas;
son entidades espirituales sensibles con agencia propia. Estas plantas maestras
facilitan una conexión profunda entre los seres humanos y los diversos seres de la
selva, activando diferentes estados de conciencia, intencionalidad y subjetividad. Para
los Huni Kuin, estas plantas son guías venerables que les conducen a través de las
dimensiones prácticas, terapéuticas y espirituales de su existencia. Además, las plantas
son reparadoras y transformadoras, ya que digieren y metabolizan desórdenes tóxicos
y disfunciones climáticas, emocionales y somáticas. En diálogo con Pilar Amor y el
colectivo artístico PLATA, y con la colaboración del colectivo La Fresnedilla, proyecto
agroecológico, este encuentro culmina con una ofrenda culinaria para celebrar la
importancia de preservar las costumbres alimentarias tradicionales.

Domingo 24 de septiembre
SANAR LA MEMORIA
Caja Negra, C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía

11:30-12:00 h
Nekya. Una película río
Presentación del proyecto de investigación de Regina de Miguel
En español

El film de ensayo Nekya. Una película río (2023), un encargo realizado por la artista
Regina de Miguel para la exposición Remedios, dirige una mirada histórica, crítica y
poética sobre la comarca de Riotinto, situada en el sur de la provincia de Huelva. En
esta presentación, la artista explicará sus metodologías de trabajo y las múltiples capas
que convergen en este proyecto. Única desde el punto de vista geológico y biológico,
testigo de numerosos procesos de colonización y explotación, la región de Riotinto
plantea un singular paradigma para pensar el inicio de la vida en el universo. La película
conjuga una reflexión sobre las temporalidades geológicas y líticas con la historia de los
desastres ecológicos y las turbulencias sociales que afectaron a la región. Desde la
masacre de más de 200 mineros durante la huelga contra la compañía británica Río
Tinto Company a finales del siglo XIX, hasta los crímenes y fosas comunes de la
dictadura franquista, la cuenca de Riotinto se ha convertido en un emblema para el
debate en torno a la construcción política de las memorias pasadas, presentes y
futuras.

12:00-13:00 h
Riotinto: memorias en construcción
Conversación con Regina de Miguel y Juan Manuel Guijo. Moderada por Marina Avia
Estrada
En español

En esta conversación con el arqueólogo forense Juan Manuel Guijo, Regina de Miguel
aborda el debate en torno a la memoria democrática española, tratando
específicamente los derechos de las víctimas de la guerra civil y la posterior dictadura
franquista. En este contexto, la charla se centra en el papel de la arqueología forense
para desenterrar la memoria de las víctimas y la exhumación de fosas comunes como acto para rescatar a los y las desaparecidas del silencio del olvido y fomentar una
memoria colectiva democrática.

13.00-14.00 h
Riotinto: epistemologías del colonialismo interno
Una charla de Javier García Fernández
En español

Javier García Fernández, historiador especializado en las luchas sociales de la
Andalucía rural, presenta el sur español como ejemplo paradigmático de lo que
denomina «colonialismo interno». Entender Andalucía como tierra fronteriza entre el
Atlántico y el Mediterráneo; entre Europa, África y América; entre Oriente y Occidente;
entre Norte y Sur, implica descolonizar las narrativas eurocéntricas que han
configurado las formas hegemónicas con que se ha pensado Andalucía. A través de la
lente de Riotinto y Huelva, descritos como lugares relegados a una posición periférica,
García Fernández profundiza en las cuestiones sociales, económicas y epistemológicas
que plantea este territorio. La charla repasa historias de resistencia contra la
explotación económica y la violencia depredadora, arrojando luz sobre nuevas formas
de sindicalismo que abrazan la justicia ecológica y abren camino para una memoria
colectiva democrática.