OCEAN / UNI
bárawa
October 9 –
November 27, 2024
Design: Pardo; Lana Jerichová
TBA21–Academy
Programming
Ocean-Archive.org
EN/ES
Bárawa… a lo que convoca una palabra, a lo que convoca el Océano como entidad:
El Caribe empezó en el fuego y continúa en el agua. Los tiempos profundos que nos constituyen están hechos de fuego, sedimentos, cristales, granos y agua, mucha agua. Hablar del Océano desde nuestras coordenadas supone entrar en relación con la piel del planeta en la que estamos, porque ella misma tiene un origen oceánico. Según una de las teorías más aceptadas por la ciencia occidental: la piel del planeta que llamamos Placa Tectónica del Caribe se formó en el punto caliente donde hoy se encuentra el archipiélago de Islas Galápagos, por lo que su composiciónn principal es de carácter oceánico; de ahí que pensar el Caribe tiene mucho que ver con el Pacífico… y así como Epeli Hau‘ofa nos miraba a finales del siglo pasado señalando los entonces recientes procesos de independencia, nosotras le miramos a él para pedir prestado un párrafo de su ensayo “Our sea of islands” como una de las principales invitaciones de los semestres de The Current IV en OCEAN / UNI. Nos interesa trascender la perspectiva determinista impuesta a la región a partir del siglo XV que la narra como un contexto exclusivamente insular o como un contexto dividido en tres partes: insular, istmo y continental; siendo la constante en ambas narraciones, la fragmentación.
¿Los habitantes de la mayor parte de Oceanía viven en espacios pequeños? La respuesta es sí si uno cree lo que dicen ciertos científicos sociales. [...] Sus cálculos se basan enteramente en la extensión de las superficies terrestres que ven.
Pero si nos fijamos en los mitos, leyendas y tradiciones orales, así como en las cosmologías de los pueblos de Oceanía, resulta evidente que no concebían su mundo en proporciones microscópicas. Su universo abarcaba no sólo las superficies terrestres, sino también el océano circundante hasta donde pudieran atravesarlo y explotarlo, el inframundo con sus habitantes que controlaban el fuego y sacudían la tierra, y los cielos con sus jerarquías de dioses poderosos y estrellas y constelaciones nombradas con las que la gente podía contar para guiar sus caminos a través de los mares.
Parafraseando a Hau‘ofa, la fragmentación es un estado mental; si caminamos por el fondo del mar Caribe nos daremos cuenta que no habitamos en islas, istmos o tierras continentales, sino que habitamos una sucesión de montañas entre aguas. La fragmentación es un estado mental impuesto por la empresa colonial y sus consecuentes estados-naciones en esta piel del planeta. Así como los cuerpos geológicos se interrelacionan, también lo hacen las otras formas de vida, incluyendo la especie humana, y lo hacen más allá del lenguaje verbal, lo hacen a través de herramientas y estrategias estéticas que poco tienen que ver con el lenguaje verbal, lo hacen a través de capas y capas de sedimento sensorial que poco tienen que ver con el lenguaje verbal. Lo hacen desde tiempos profundos, cuyo rastro más reciente se encuentra en la fuga que da inicio al cimarronaje en tanto proceso. Bárawa es la palabra en el idioma garífuna en Guatemala para referirse al Océano. La nación garífuna es una de las comunidades constituidas por el cimarronaje y por el agua que persisten hoy día.
[Suspendamos este párrafo aquí]
El Caribe empezó en el fuego y continúa en el agua. Los tiempos profundos que nos constituyen están hechos de fuego, sedimentos, cristales, granos y agua. Aunque no sabemos la cantidad, mucha de esa agua proviene de los cuerpos de personas de pueblos originarios y del continente africano esclavizadas por los imperios coloniales europeos y los cuerpos de personas ciudadanas de estados-naciones cuyos pasaportes no pueden traspasar las líneas fronterizas imaginarias que han impuesto las dinámicas internas de cada estado y las dinámicas neocoloniales en la región. De ahí que profundizar en nuestra relación con Bárawa supone profundizar nuestra relación con lxs ancestrxs de la especie humana que nos constituyen. De ahí que hablar sobre Bárawa desde nuestras coordenadas, supone descolonizar nuestro inconsciente. De ahí que hablar sobre Bárawa desde nuestras coordenadas supone ampliar las ideas de lo posible.
[Suspendamos este párrafo aquí]
El Caribe empezó en el fuego y continúa en el agua por eso estamos andando hacia otras montañas, las que andan sueltas bajo el agua, proponiendo una perspectiva oceánica en el entendimiento de la región, unas perspectiva oceánica de esta piel del planeta.
Bárawa… a lo que convoca una palabra, a lo que convoca el Océano como entidad:
El Caribe empezó en el fuego y continúa en el agua. Los tiempos profundos que nos constituyen están hechos de fuego, sedimentos, cristales, granos y agua, mucha agua. Hablar del Océano desde nuestras coordenadas supone entrar en relación con la piel del planeta en la que estamos, porque ella misma tiene un origen oceánico. Según una de las teorías más aceptadas por la ciencia occidental: la piel del planeta que llamamos Placa Tectónica del Caribe se formó en el punto caliente donde hoy se encuentra el archipiélago de Islas Galápagos, por lo que su composiciónn principal es de carácter oceánico; de ahí que pensar el Caribe tiene mucho que ver con el Pacífico… y así como Epeli Hau‘ofa nos miraba a finales del siglo pasado señalando los entonces recientes procesos de independencia, nosotras le miramos a él para pedir prestado un párrafo de su ensayo “Our sea of islands” como una de las principales invitaciones de los semestres de The Current IV en OCEAN / UNI. Nos interesa trascender la perspectiva determinista impuesta a la región a partir del siglo XV que la narra como un contexto exclusivamente insular o como un contexto dividido en tres partes: insular, istmo y continental; siendo la constante en ambas narraciones, la fragmentación.
¿Los habitantes de la mayor parte de Oceanía viven en espacios pequeños? La respuesta es sí si uno cree lo que dicen ciertos científicos sociales. [...] Sus cálculos se basan enteramente en la extensión de las superficies terrestres que ven.
Pero si nos fijamos en los mitos, leyendas y tradiciones orales, así como en las cosmologías de los pueblos de Oceanía, resulta evidente que no concebían su mundo en proporciones microscópicas. Su universo abarcaba no sólo las superficies terrestres, sino también el océano circundante hasta donde pudieran atravesarlo y explotarlo, el inframundo con sus habitantes que controlaban el fuego y sacudían la tierra, y los cielos con sus jerarquías de dioses poderosos y estrellas y constelaciones nombradas con las que la gente podía contar para guiar sus caminos a través de los mares.
Parafraseando a Hau‘ofa, la fragmentación es un estado mental; si caminamos por el fondo del mar Caribe nos daremos cuenta que no habitamos en islas, istmos o tierras continentales, sino que habitamos una sucesión de montañas entre aguas. La fragmentación es un estado mental impuesto por la empresa colonial y sus consecuentes estados-naciones en esta piel del planeta. Así como los cuerpos geológicos se interrelacionan, también lo hacen las otras formas de vida, incluyendo la especie humana, y lo hacen más allá del lenguaje verbal, lo hacen a través de herramientas y estrategias estéticas que poco tienen que ver con el lenguaje verbal, lo hacen a través de capas y capas de sedimento sensorial que poco tienen que ver con el lenguaje verbal. Lo hacen desde tiempos profundos, cuyo rastro más reciente se encuentra en la fuga que da inicio al cimarronaje en tanto proceso. Bárawa es la palabra en el idioma garífuna en Guatemala para referirse al Océano. La nación garífuna es una de las comunidades constituidas por el cimarronaje y por el agua que persisten hoy día.
[Suspendamos este párrafo aquí]
El Caribe empezó en el fuego y continúa en el agua. Los tiempos profundos que nos constituyen están hechos de fuego, sedimentos, cristales, granos y agua. Aunque no sabemos la cantidad, mucha de esa agua proviene de los cuerpos de personas de pueblos originarios y del continente africano esclavizadas por los imperios coloniales europeos y los cuerpos de personas ciudadanas de estados-naciones cuyos pasaportes no pueden traspasar las líneas fronterizas imaginarias que han impuesto las dinámicas internas de cada estado y las dinámicas neocoloniales en la región. De ahí que profundizar en nuestra relación con Bárawa supone profundizar nuestra relación con lxs ancestrxs de la especie humana que nos constituyen. De ahí que hablar sobre Bárawa desde nuestras coordenadas, supone descolonizar nuestro inconsciente. De ahí que hablar sobre Bárawa desde nuestras coordenadas supone ampliar las ideas de lo posible.
[Suspendamos este párrafo aquí]
El Caribe empezó en el fuego y continúa en el agua por eso estamos andando hacia otras montañas, las que andan sueltas bajo el agua, proponiendo una perspectiva oceánica en el entendimiento de la región, unas perspectiva oceánica de esta piel del planeta.
METODOLOGÍA
aba fahoü lubaron bárawa[1] desde la piel del planeta que llamamos Placa Tectónica del Caribe convoca una discusión sobre procesos emancipatorios contemporáneos entrelazando la evolución del Océano en la región con la experiencia del cimarronaje y la herramienta y estrategia estética de la improvisación~freestyle.
La metodología del programa parte de la noción de sedimentación como una forma de tejer tópicos-materiales aparentemente no relacionados con capas intertemporales. Durante los dos semestres, las personas que han formado parte de la investigación, además de nuevxs invitadxs, compartirán reflexiones sobre los ejes de trabajo que conforman la investigación desarrollada a través de The Current IV, cuya tesis principal plantea al Océano como epicentro de los procesos emancipatorios contemporáneos y lo que supone el abordaje de dicha tesis desde el contexto del Caribe.
El primer semestre se concentra en procesos de transformación constante y sus perspectivas desde la especie humana y formas de vida geológicas, el segundo semestre se concentra en las ampliaciones que propone el Océano como entidad articuladora de nuevas imaginaciones desde las cuales hacer vida.
aba fahoü lubaron bárawa[1] desde la piel del planeta que llamamos Placa Tectónica del Caribe convoca una discusión sobre procesos emancipatorios contemporáneos entrelazando la evolución del Océano en la región con la experiencia del cimarronaje y la herramienta y estrategia estética de la improvisación~freestyle.
La metodología del programa parte de la noción de sedimentación como una forma de tejer tópicos-materiales aparentemente no relacionados con capas intertemporales. Durante los dos semestres, las personas que han formado parte de la investigación, además de nuevxs invitadxs, compartirán reflexiones sobre los ejes de trabajo que conforman la investigación desarrollada a través de The Current IV, cuya tesis principal plantea al Océano como epicentro de los procesos emancipatorios contemporáneos y lo que supone el abordaje de dicha tesis desde el contexto del Caribe.
El primer semestre se concentra en procesos de transformación constante y sus perspectivas desde la especie humana y formas de vida geológicas, el segundo semestre se concentra en las ampliaciones que propone el Océano como entidad articuladora de nuevas imaginaciones desde las cuales hacer vida.
QUIÉN PUEDE PARTICIPAR & INSCRIPCIONES
El programa está dirigido a cualquier persona deseosa de profundizar en sus relaciones con los conocimientos ecológicos, políticos, estéticos, éticos y científicos en torno a las realidades y futuros del Océano. Las conferencias se impartirán en inglés o español con traducción simultánea entre ambos idiomas, por lo que se recomienda un buen nivel de comprensión y expresión oral de cualquiera de ellos para garantizar un intercambio significativo.
L_s participantes deberán inscribirse para asistir al programa online a través de Zoom. Pueden inscribirse con antelación en más de una sesión. Si asistes a las cinco sesiones, recibirás un certificado oficial de asistencia, si así lo solicitas.
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN EN LAS SESIONES OCEAN / UNI AQUÍ
El programa está dirigido a cualquier persona deseosa de profundizar en sus relaciones con los conocimientos ecológicos, políticos, estéticos, éticos y científicos en torno a las realidades y futuros del Océano. Las conferencias se impartirán en inglés o español con traducción simultánea entre ambos idiomas, por lo que se recomienda un buen nivel de comprensión y expresión oral de cualquiera de ellos para garantizar un intercambio significativo.
L_s participantes deberán inscribirse para asistir al programa online a través de Zoom. Pueden inscribirse con antelación en más de una sesión. Si asistes a las cinco sesiones, recibirás un certificado oficial de asistencia, si así lo solicitas.
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN EN LAS SESIONES OCEAN / UNI AQUÍ
ACTIVATIONS
Las “activations” son un formato de taller desarrollado por OCEAN / UNI que invitan a la participación activa en los temas tratados durante el semestre. En estas clases, diseñadas para unas 20 personas cada una, l_s estudiantes de OCEAN / UNI podrán experimentar con formatos de aprendizaje más dinámicos e involucrarse de manera activa en la puesta en común de habilidades y conocimientos específicos con expertos y compañer_s de la com/uni/dad, obteniendo una conexión más directa con los temas teóricos presentados durante las sesiones principales y los temas globales del semestre. Las inscripciones en los talleres se abrirán online durante las sesiones previas, y posteriormente en la plataforma ocean comm/uni/ty, si aún no se ha alcanzado el máximo de participación. En este semestre, a través de nuestras activaciones, experimentaremos con temas de activismo y campañas ecológicas, movimiento corporal y danza, y escritura creativa en contextos artísticos y científicos.
Las “activations” son un formato de taller desarrollado por OCEAN / UNI que invitan a la participación activa en los temas tratados durante el semestre. En estas clases, diseñadas para unas 20 personas cada una, l_s estudiantes de OCEAN / UNI podrán experimentar con formatos de aprendizaje más dinámicos e involucrarse de manera activa en la puesta en común de habilidades y conocimientos específicos con expertos y compañer_s de la com/uni/dad, obteniendo una conexión más directa con los temas teóricos presentados durante las sesiones principales y los temas globales del semestre. Las inscripciones en los talleres se abrirán online durante las sesiones previas, y posteriormente en la plataforma ocean comm/uni/ty, si aún no se ha alcanzado el máximo de participación. En este semestre, a través de nuestras activaciones, experimentaremos con temas de activismo y campañas ecológicas, movimiento corporal y danza, y escritura creativa en contextos artísticos y científicos.
OPORTUNIDAD RELACIONADA
Además de participar en las sesiones, TBA21–Academy está comisionando textos para enriquecer el plan de estudios añadiendo otras perspectivas a los temas propuestos. Animamos a l_s solicitantes a ser conscientes de su situación para evitar apropiarse de los conocimientos de otras comunidades y, en su lugar, establecer conexiones con estudios de casos dentro de sus propias geografías.
Este es un llamamiento a l_s participantes de OCEAN / UNI y a los miembros de ocean comm/uni/ty que encuentren alguno de los temas de este próximo semestre especialmente resonante y quieran aparecer con sus escritos en la página Viajes de Ocean-Archive.org.
Ver más detalles y aplicar directamente a través de este formulario de Google a más tardar el 8 de septiembre de 2024.
Además de participar en las sesiones, TBA21–Academy está comisionando textos para enriquecer el plan de estudios añadiendo otras perspectivas a los temas propuestos. Animamos a l_s solicitantes a ser conscientes de su situación para evitar apropiarse de los conocimientos de otras comunidades y, en su lugar, establecer conexiones con estudios de casos dentro de sus propias geografías.
Este es un llamamiento a l_s participantes de OCEAN / UNI y a los miembros de ocean comm/uni/ty que encuentren alguno de los temas de este próximo semestre especialmente resonante y quieran aparecer con sus escritos en la página Viajes de Ocean-Archive.org.
Ver más detalles y aplicar directamente a través de este formulario de Google a más tardar el 8 de septiembre de 2024.
RADIO SHOW “The Anglerfish Chronicles”
Host: Khadija Stewart
Bienvenid_ a un reino que trasciende las aguas turquesas y las playas idílicas; el Caribe es un vibrante tapiz de culturas, historias y comunidades intrincadamente entretejidas por el abrazo del océano. Desde los palpitantes ritmos del calypso y el reggae hasta las ricas tradiciones de la narración y la navegación, el mar Caribe es la savia que da forma y sustenta la vida en esta región. Sumérgete en "The Anglerfish Chronicles" y descubre la sinfonía del Caribe, donde cada ola cuenta una historia y cada orilla canta con el espíritu de su gente.
La capitana de esta radio, Khadija Stewart, vuelve a bordo, esta vez embarcada en un viaje por el corazón del mar Caribe. Escucharemos voces locales, nos adentraremos en los retos medioambientales y celebraremos la resistencia y la creatividad que definen la vida costera en la región. Tanto si eres un_ experimentad_ defensor_ de los océanos como si acabas de empezar a explorarlos, únete a nosotrxs mientras navegamos por la zona, descubriendo historias de cultura, conexión y el espíritu inquebrantable de los pueblos caribeños.
En su ciclo de otoño de 2024, “The Anglerfish Chronicles” pretende complementar las sesiones en directo de "bárawa" y difundir un sentimiento de amor por el océano. Se emitirá en internet después del semestre y quedará como un rastro compartible de estas conversaciones para uso futuro.
Episodios
1. Corrientes del Caribe: Explorando el latido de la vida en las islas
2. Narrativas oceánicas: El alma de las comunidades caribeñas
3. Arenas e historias: El mosaico cultural de la costa caribeña
4. Olas de resiliencia: Historias de las costas caribeñas
5. De las profundidades a las costas: El arte de contar historias en el Caribe
6. Mares sostenibles: soluciones marinas de vanguardia en el Caribe
Khadija Stewart es una especialista en el clima oceánico, de Trinidad y Tobago, comprometida con el fomento del cambio de comportamiento a través del intercambio de conocimientos y la narración innovadora. Con una licenciatura en Gestión Medioambiental y de Recursos Naturales, un máster en Desarrollo Sostenible con Estudios de Gestión y un máster en Cambio Climático y Desarrollo por la Universidad SOAS de Londres, Khadija aporta una sólida base académica a su trabajo.
Host: Khadija Stewart
Bienvenid_ a un reino que trasciende las aguas turquesas y las playas idílicas; el Caribe es un vibrante tapiz de culturas, historias y comunidades intrincadamente entretejidas por el abrazo del océano. Desde los palpitantes ritmos del calypso y el reggae hasta las ricas tradiciones de la narración y la navegación, el mar Caribe es la savia que da forma y sustenta la vida en esta región. Sumérgete en "The Anglerfish Chronicles" y descubre la sinfonía del Caribe, donde cada ola cuenta una historia y cada orilla canta con el espíritu de su gente.
La capitana de esta radio, Khadija Stewart, vuelve a bordo, esta vez embarcada en un viaje por el corazón del mar Caribe. Escucharemos voces locales, nos adentraremos en los retos medioambientales y celebraremos la resistencia y la creatividad que definen la vida costera en la región. Tanto si eres un_ experimentad_ defensor_ de los océanos como si acabas de empezar a explorarlos, únete a nosotrxs mientras navegamos por la zona, descubriendo historias de cultura, conexión y el espíritu inquebrantable de los pueblos caribeños.
En su ciclo de otoño de 2024, “The Anglerfish Chronicles” pretende complementar las sesiones en directo de "bárawa" y difundir un sentimiento de amor por el océano. Se emitirá en internet después del semestre y quedará como un rastro compartible de estas conversaciones para uso futuro.
Episodios
1. Corrientes del Caribe: Explorando el latido de la vida en las islas
2. Narrativas oceánicas: El alma de las comunidades caribeñas
3. Arenas e historias: El mosaico cultural de la costa caribeña
4. Olas de resiliencia: Historias de las costas caribeñas
5. De las profundidades a las costas: El arte de contar historias en el Caribe
6. Mares sostenibles: soluciones marinas de vanguardia en el Caribe
Khadija Stewart es una especialista en el clima oceánico, de Trinidad y Tobago, comprometida con el fomento del cambio de comportamiento a través del intercambio de conocimientos y la narración innovadora. Con una licenciatura en Gestión Medioambiental y de Recursos Naturales, un máster en Desarrollo Sostenible con Estudios de Gestión y un máster en Cambio Climático y Desarrollo por la Universidad SOAS de Londres, Khadija aporta una sólida base académica a su trabajo.
CRITICAL OCEAN LITERACY
Las metodologías de OCEAN / UNI pretenden crear espacios de trabajo colaborativo, pensamiento coaligado y solidaridad para generar nuevas pedagogías y formas de investigar que vayan más allá de las palabras, crecidos desde el sentir. Esta sensibilidad hacia lo oceánico genera una alfabetización oceánica crítica que amplía la comprensión fáctica de la influencia mutua entre nosotros y el océano y profundiza en el pensamiento a través de él.
Realizados individual y colectivamente, estos actos pueden mezclar diferentes tipos de conocimiento y liberarnos de conexiones codificadas para deambular por los ritmos, la poesía y la biología del océano; a través de estos procesos fluidos de hibridación podríamos llegar a comprender y comunicar nuestra crisis ecológica.
Aprender a través de los sentidos, la familiaridad y el cuerpo puede encender la alegría y la cura, puede hacer crecer la afinidad con la otredad. Contar historias – y reunirse para escucharlas – puede dar acceso a escalas de tiempo cósmicas, puede entretejer motivos y movimientos planetarios en los espacios entre puntos de datos. ¿De qué manera las formas en que hablamos entre nosotr_s, nos reunimos, escuchamos y aprendemos importan y crean parentesco? Acogiendo visiones del mundo originadas en diferentes densidades y humedades, latitudes y altitudes, quizá pueda surgir una nueva perspectiva crítica, una que pueda contar la historia de la frágil interconexión de nuestra biosfera, capacitando a humanos y no humanos para vadear hacia un espacio de coexistencia equilibrada.
Las metodologías de OCEAN / UNI pretenden crear espacios de trabajo colaborativo, pensamiento coaligado y solidaridad para generar nuevas pedagogías y formas de investigar que vayan más allá de las palabras, crecidos desde el sentir. Esta sensibilidad hacia lo oceánico genera una alfabetización oceánica crítica que amplía la comprensión fáctica de la influencia mutua entre nosotros y el océano y profundiza en el pensamiento a través de él.
Realizados individual y colectivamente, estos actos pueden mezclar diferentes tipos de conocimiento y liberarnos de conexiones codificadas para deambular por los ritmos, la poesía y la biología del océano; a través de estos procesos fluidos de hibridación podríamos llegar a comprender y comunicar nuestra crisis ecológica.
Aprender a través de los sentidos, la familiaridad y el cuerpo puede encender la alegría y la cura, puede hacer crecer la afinidad con la otredad. Contar historias – y reunirse para escucharlas – puede dar acceso a escalas de tiempo cósmicas, puede entretejer motivos y movimientos planetarios en los espacios entre puntos de datos. ¿De qué manera las formas en que hablamos entre nosotr_s, nos reunimos, escuchamos y aprendemos importan y crean parentesco? Acogiendo visiones del mundo originadas en diferentes densidades y humedades, latitudes y altitudes, quizá pueda surgir una nueva perspectiva crítica, una que pueda contar la historia de la frágil interconexión de nuestra biosfera, capacitando a humanos y no humanos para vadear hacia un espacio de coexistencia equilibrada.
SOBRE OCEAN / UNI
OCEAN / UNI es una iniciativa dedicada al arte, el activismo y la ciencia que invita a un pensamiento fluido con el Océano como una forma de ir más allá de las concepciones binarias y la división entre la tierra y el mar. El plan de estudios de OCEAN / UNI ofrece a estudiantes, investigadores y público en general acceso a ideas y exploraciones de amplio espectro a través de sesiones periódicas en directo, grupos de lectura, talleres y actividades activaciones a pequeña escala y otros materiales en línea, gratuitos y accesibles para todos en Ocean-Archive.org.
Con el objetivo de complementar y mejorar la comprensión terrestre del Planeta, abarca una amplia variedad de temas ecológicos, políticos, estéticos, éticos y científicos en torno a las realidades y futuros del Océano.
OCEAN / UNI es una iniciativa dedicada al arte, el activismo y la ciencia que invita a un pensamiento fluido con el Océano como una forma de ir más allá de las concepciones binarias y la división entre la tierra y el mar. El plan de estudios de OCEAN / UNI ofrece a estudiantes, investigadores y público en general acceso a ideas y exploraciones de amplio espectro a través de sesiones periódicas en directo, grupos de lectura, talleres y actividades activaciones a pequeña escala y otros materiales en línea, gratuitos y accesibles para todos en Ocean-Archive.org.
Con el objetivo de complementar y mejorar la comprensión terrestre del Planeta, abarca una amplia variedad de temas ecológicos, políticos, estéticos, éticos y científicos en torno a las realidades y futuros del Océano.
[1] Esta frase en idioma garífuna guatemalteco en su traducción al español quiere decir un viaje al océano. Fue traducido por Clairon García quien participó en el Flotation 1.