The Buen-TEK Compendium

Un fanzine abierto de conocimientos colectivos, prácticas y reflexiones comunitarias

Buen-TEK Compendium es un proyecto editorial desarrollado en el marco del programa de residencias S+T+ARTS Buen-TEK. Reúne una pluralidad de voces, formatos y sistemas de conocimiento para documentar, compartir y ampliar los aprendizajes surgidos a lo largo del programa en Sudamérica, incorporando más de treinta voces entre artistas, investigadores, artesanos, líderes comunitarios y profesionales de instituciones culturales y científicas a ambos lados del Atlántico.

 

Inspirado en el pensamiento indígena y en el movimiento social y político andino del Buen Vivir (Sumak KawsaySuma Qamaña), Compendio articula un corpus compartido de conocimientos vinculado a este amplio ecosistema de proyectos. Presenta una selección de contenidos que sintetizan y reflexionan sobre los procesos y aprendizajes desarrollados durante el programa, poniendo el foco en las prácticas, intuiciones y saberes situados generados por sus participantes.

 

Compendio se estructura en tres grandes secciones. Ética y metodologías reúne los ejercicios de escritura colectiva y reflexión sincronizada desarrollados por las organizaciones sudamericanas anfitrionas (las llamadas twins) junto con sus contrapartes europeas. Esta sección explora los fundamentos éticos y metodológicos desde los que opera el proyecto y la manera en la que se posiciona frente al territorio, la comunidad y el conocimiento. El recetario recopila técnicas, tecnologías, herramientas y modos de hacer que los artistas han puesto a prueba, discutido o revelado durante sus residencias. Al conectar conocimientos indígenas, artísticos, científicos y ecológicos, esta sección busca inspirar nuevas formas de experimentación tanto dentro como fuera del ecosistema del proyecto. En colectivo da visibilidad a las urgencias, demandas y reivindicaciones de las comunidades participantes, así como a las estrategias, manifiestos y prototipos desarrollados en los talleres locales del programa.

 

Una serie de ensayos profundiza en estas cuestiones desde distintas perspectivas, y una bibliografía reúne más de 130 referencias compartidas por miembros de la comunidad Buen-TEK.

 

Compendio funciona como un fanzine abierto con un formato modular que transita entre entornos digitales y físicos. Los contenidos pueden leerse en línea, guardarse y organizarse en colecciones personales o descargarse, imprimirse y ensamblarse de forma autónoma como una publicación autoeditada. Este enfoque Do it Yourself refleja los principios de Lo-TEK y del Buen Vivir, al priorizar la accesibilidad, la baja dependencia tecnológica, la reproducción local y la distribución offline entre las comunidades y redes de afinidad involucradas.

 

CONSEJO EDITORIAL Y EQUIPO

Editores: Elisa Cuesta Fernández, María Montero Sierra, Hygor Piaget, Pedro Soler

Producido por TBA21–Academy en el marco del proyecto S+T+ARTS Buen-TEK

Autores: Lucas Albuquerque, Júlio Cesar Alves de Sousa, Pablo Aránguiz, Tatiana Avendaño, Eric Barbosa, Javier Blanco, Jenny Campues, Jimmy Carrillo, Lina Castañeda, Jonathan Colin, Elisa Cuesta, Beatriz de Freitas Soares, Gabriela de Matos, Lucas Dilacerda, Lara Furtado, Nina Haynal, Aliens Institute, Kinkinella, Colectiva Liquenlab, Fabiane M. Borges, Ramon Martins, María Montero Sierra, Mari Nagem, Josefa Nolte, Magally Ortiz, Karen Palacio, Anna Pinotti, Platohedro, Mariana Poblete, aniara rodado, Hernán Rodríguez, Lorena Salas, Fernando Serrano, Pedro Soler, Anthony Joel Tandazo, Elva Ulcuango, Licida Vidal, Tatyana Zambrano

Equipo de TBA21–Academy: Cristina Arnedo, Miriam Calabrese, Elisa Cuesta Fernández, Katarina Rakušček

Coordinación editorial: Elisa Cuesta Fernández

Traducción del español y portugués al inglés: Trinidad Ott

Corrección y revisión de estilo en inglés: Katarina Rakušček, Barbora Horská

Corrección y revisión de estilo en español: Cristina Arnedo, Elisa Cuesta, Pedro Soler

Corrección y revisión de estilo en portugués: Hygor Piaget, Trinidad Ott

Diseño gráfico y producción: Cristina Arnedo

 

SOBRE S+T+ARTS
BUEN-TEK

S+T+ARTS (Science, Technology and the Arts) es una iniciativa de la Comisión Europea que promueve la convergencia entre ciencia, tecnología y arte como un ámbito de extraordinario potencial de innovación, fundamental para afrontar los desafíos sociales, ecológicos y económicos que Europa enfrentará en los próximos años.

 

S+T+ARTS Buen-TEK constituye la primera iniciativa de S+T+ARTS en Sudamérica. El programa explora la forma en la que los conocimientos indígenas y las tecnologías avanzadas pueden articularse para abordar desafíos socioambientales y abrir nuevas formas de imaginar y construir futuros más resilientes.

 

Organizaciones asociadas: Barcelona Supercomputing Center (España), Gluon (Bélgica), IMPAKT (Países Bajos), HacTe (España), SONY-CSL Rome (Italia), TBA21 (España).

 

Organizaciones gemelas: Pivô (Salvador de Bahía, Brasil), IO-USP LACO – Instituto Oceanográfico de la Universidad de São Paulo (Ubatuba, São Paulo, Brasil), Museu do Amanhã (Río de Janeiro, Brasil), Universidad Nacional de Córdoba (Córdoba, Argentina), Universidade de Fortaleza (Fortaleza, Brasil), MAMA – Más Arte Más Acción (Bogotá/Chocó, Colombia), CICTA – Centro Comunitario Intercultural Tránsito Amaguaña (La Chimba, Cayambe, Ecuador), Platohedro (Medellín, Colombia) y Liquen Lab (Punta Arenas, Patagonia, Chile).